东斋书事

译文

客居他乡吟诗的情致慵懒，远望天涯只觉得天色昏暗。断开的云朵在山涧水流上飘动，残缺的月亮照着简陋的屋门。猿猴在其他山上的树林里啸叫，捣衣的砧声不知来自哪个村落。虚名不过是身外之事，对于这些不需要再去谈论。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘断云流涧水，残月照衡门’）和听觉描写（如‘猿啸它山树，砧声何处村’）相结合的方式，多方面地展现出一种孤寂、清幽的环境氛围。在情感表达方面，首联‘客里吟情懒，天涯望欲昏’就点明了客居的惆怅与慵懒的情绪，这种情绪贯穿全诗。通过描写断云、残月、猿啸、砧声等景象，更加深了诗人内心的孤寂与对漂泊生活的厌倦。在意境营造上，营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那个偏远的东斋之处。主题思想上，表达了诗人对浮名的淡泊态度，认为这些都是身外之事，不必去计较，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《东斋书事》是宋代诗人释斯植的作品，主题为客居思乡、孤寂、写景、淡泊名利。客里吟情懒，天涯望欲昏。 断云流涧水，残月照衡门。 猿啸它山树，砧声何处村。 浮名身外事，于此不须论。