傚樊川体

译文

在吟诗之处环绕书架有千卷书籍，墙壁上挂着梅花，还有一瓢水。世间之事都在忙碌之中度过，年华白白地在安静中消逝。山间的云朵、隔夜的雨笼罩着将落的太阳，汀洲上的草漂浮着香气弥漫小桥。面对这样的景象不必惆怅地离开，我这个乡野之人如今已经悟得吹箫之妙。

注释

傚

效仿，同‘效’（xiào）

樊川体

杜牧（号樊川居士）的诗歌风格，其诗风格俊爽清丽，多咏史怀古、写景抒情之作。

宿雨

隔夜的雨（sù yǔ）

汀草

汀洲上的草（tīng cǎo）

野人

乡野之人，这里是诗人自谦的说法

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吟边绕架书千卷，壁上梅花水一瓢’，对仗工整，‘书千卷’与‘水一瓢’形成数量与事物的对应，一繁一简，对比鲜明，勾勒出一种清幽又充满书卷气的居住环境。颔联‘世事尽从忙里过，年华空向静中消’直抒胸臆，写出对世事忙碌和年华虚度的感慨，其中‘尽’和‘空’两个字强化了这种情感的表达。颈联‘山云宿雨笼残日，汀草浮香满小桥’转而写景，描绘出一幅雨后山间日暮、汀草飘香的画面，意境清幽静谧，与前两联的抒情相映衬，情景交融。尾联‘对此不须惆怅去，野人今已悟吹箫’中‘不须惆怅’看似豁达，实则是一种自我安慰，‘悟吹箫’有一种超脱尘世的感觉，整首诗在情感表达上由对生活的感慨到对眼前景象的感悟，层层递进。主题思想上，表达了对时光流逝、世事忙碌的无奈，同时又试图从自然景象中寻求超脱。意境上营造出清幽、静谧又略带惆怅的氛围。

速览

《傚樊川体》是宋代诗人释斯植的作品，主题为感时光、清幽境、对仗工、抒情诗。吟边绕架书千卷，壁上梅花水一瓢。 世事尽从忙里过，年华空向静中消。 山云宿雨笼残日，汀草浮香满小桥。 对此不须惆怅去，…