宿云轩

译文

上千座山峰间云雾还未散去，几株芭蕉树一片翠绿。风雨交加让黄昏变得昏暗，又有谁来与我一同承受这幽静孤独呢？

注释

宿

住宿、过夜，这里可理解为停留。

幽独

幽静孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句主要是写景，‘千峰云未还，数树芭蕉绿’，通过‘千峰’与‘数树’这种数量词的对比，描绘出一幅宏大的山景与渺小却鲜明的芭蕉之景，一远一近，层次感分明。同时，云的‘未还’与芭蕉的‘绿’都是静态描写，却仿佛能让人看到云在山间的萦绕之态和芭蕉的生机盎然。在情感表达方面，后两句‘风雨暗黄昏，何人共幽独’则由景入情，黄昏时分风雨交加，本就容易让人产生惆怅之感，再加上诗人发问‘何人共幽独’，直白地表达出诗人内心的孤独与寂寞。在意境营造上，诗中描绘的千峰云雾、绿色芭蕉、黄昏风雨等景象，共同构建出一种幽僻、孤寂又略带清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在幽独环境中的寂寞以及对陪伴的渴望。

速览

《宿云轩》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写景、孤独、幽僻、抒情。千峰云未还，数树芭蕉绿。 风雨暗黄昏，何人共幽独。