送人游吴

译文

苏州城门外烟雾迷蒙，这是一片开阔的地方，水乡城市地势高耸。水面上的雾气蒸腾到吟诗之人的鬓发，寒冷的风霜吹进了以乱麻为絮的袍子。经过几程的秋雨，在野外的船中用蒿草做饭。如果问起当时的事情，人们都会夸赞有两位豪杰之士。

注释

阖门

苏州城西门。

烟霭

云雾，烟雾。

蜃气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指水面上的雾气。蜃，shèn。

吟鬓

诗人的鬓发。

缊袍

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。缊，yùn。

野船

野外的船。

蒿

蒿草，此处可理解为用蒿草做饭。

二豪

两位豪杰，具体所指需结合当地人文典故。

赏析

这首诗在意境上，通过对阖门之外烟雾霭霭、水城高耸的描写，营造出一种开阔又略带朦胧的水乡意境。如‘阖门烟霭外，地阔水城高’直接勾勒出苏州的地理风貌和整体氛围。在写作手法上，运用了景物描写来烘托气氛，像‘蜃气蒸吟鬓，霜风入缊袍’，以蜃气、霜风等景象，既写出了旅途的艰辛，又展现出一种萧索的氛围。情感表达上，全诗没有直接表达强烈的送别的不舍之情，而是通过对友人即将游历之地的描写，侧面反映出对友人此行的关切。主题思想上，诗中描绘了吴地的风貌和人文特色，如最后提到的‘人夸有二豪’，似乎暗示吴地有独特的人物和文化值得友人去探寻。

速览

《送人游吴》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别诗、写景、叙事、萧索。阖门烟霭外，地阔水城高。 蜃气蒸吟鬓，霜风入缊袍。 数程秋岸雨，一饭野船蒿。 若问当时事，人夸有二豪。