丙辰季夏雨中

译文

人在天涯身还如寄旅之人，不知什么时候才能回到东边的故乡。一夜之间白发好像被霜雪欺凌而增多，接连的早上雨水都送来忧愁。梦多的时候吟诗就像鬼在作祟，太过闲逸连对句都懒得做了。要是问起这漂浮不定的人生之事，没有什么心思（顺其自然）就是一种谋略了。

注释

季夏

夏季的最后一个月，农历六月。

尚

还，仍然。

东州

东边的地方，这里可理解为故乡或者诗人心中向往之地。

欺

欺凌，这里是拟人用法，读音：qī。

雠

校对、校勘，这里可理解为做对仗等文字工作，读音：chóu。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且忧愁的氛围。开篇以‘天涯身尚寄’点明自己漂泊天涯的处境，如同无根的飘萍，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联直抒胸臆，表达对回归故乡（东州）的渴望。颔联‘一夜霜欺鬓，连朝雨送愁’运用了拟人的手法，‘霜欺鬓’将霜拟人化，仿佛霜故意欺凌自己，使双鬓变白，‘雨送愁’则把雨也赋予了情感，让雨成为传递忧愁的媒介，生动地表现出诗人的愁苦之情。颈联‘梦多吟作祟，闲极懒为雠’则从心理状态入手，写出诗人在这种境遇下的百无聊赖，梦多影响吟诗，闲极了连对仗都懒得做。尾联‘若问浮生事，无心即是谋’，在情感表达上有一种豁达与无奈交织的情绪，看似豁达地说不去在意浮生之事，但其实也是对现实无奈的一种自我解脱。主题思想上，反映了诗人在漂泊生涯中的忧愁、对故乡的思念以及对人生的一种思考。

速览

《丙辰季夏雨中》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思乡、漂泊、愁苦、直抒胸臆。天涯身尚寄，何日向东州。 一夜霜欺鬓，连朝雨送愁。 梦多吟作祟，闲极懒为雠。 若问浮生事，无心即是谋。