春日湖上五首 其三

译文

在白居易留下遗迹之处暂且徘徊，小路通往云雾深处，满径都是苔藓。花影映上栏杆，吟诗尚未平稳妥当，东风白白地请蝴蝶飞来。

注释

倩

请，此处读‘qìng’，如‘倩人帮忙’。

赏析

从文学手法上看，首句‘乐天遗迹暂徘徊’点明地点，借古人遗迹引入，增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。‘路入深云满径苔’通过描写小路通往深云之处且满是苔藓，营造出一种幽深、静谧的意境，视觉描写细致。‘花影上栏吟未稳’将花影映栏与吟诗的状态相结合，富有诗意，动静相衬。情感表达上，有对乐天遗迹的追思缅怀之情，又有诗人自身吟诗时那种未稳的微妙情绪。整体意境清幽、宁静，主题思想围绕着在特定地点的感怀以及诗人自身的诗兴状态展开。

速览

《春日湖上五首 其三》是宋代诗人释斯植的作品，主题为怀人、清幽、写景、感怀。乐天遗迹暂徘徊，路入深云满径苔。 花影上栏吟未稳，东风空倩蝶飞来。