与赵五话别

译文

想要送别你却没有办法（同行），路途遥远漫长，哀怨的玉笛声在远方的戍所飘荡。自然是远行之人大多有憾恨，离别的愁情却吹不到阳关。

注释

戍

军队防守，念shù。如‘戍边’，这里‘远戍’表示远方的戍所。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代中原通往西域的要道，常为送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘送君无计路漫漫’直抒胸臆，点明送别却又无奈路途遥远。第二句‘玉笛声悲远戍间’，借景抒情，以‘玉笛’的悲声和‘远戍’这样的景象，渲染出一种离别的哀伤氛围，将无形的离情具象化。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍与遗憾。诗人自己不能陪伴友人同行，只能听着笛声表达内心的悲伤。在意境营造上，‘玉笛’‘远戍’‘阳关’等意象共同构建出一个充满离愁、萧索的送别意境。主题思想围绕着送别展开，通过描写离别的无奈、离情的难以传达，深刻地表现出送别时复杂而深沉的情感。

速览

《与赵五话别》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别、借景抒情、离愁、直抒胸臆。送君无计路漫漫，玉笛声悲远戍间。 自是行人多有恨，离情吹不到阳关。