湘竹词

译文

湘水之神有何可哀怨的呢？千百年过去名声依然留存。如果不在庭院边种下竹子，哪里会知道竹子上有泪痕呢。

注释

湘魂

湘水之神，传说舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后，于湘水边投水而死，化为湘水之神。

尚

仍然，还。

那

同‘哪’，怎么。

赏析

这首诗意境幽远神秘，借湘魂与湘竹构建起一种带有神话色彩的氛围。从写作手法上看，采用先提问后解答的方式，首句以‘湘魂何自怨’发问，引发读者好奇，后句‘千古尚名存’稍作承接，暗示湘魂虽怨但留名千古。而‘不种庭边竹，那知有泪痕’则是进一步的回答，通过假设庭院不种竹就不知竹上泪痕，来强调湘竹与湘魂哀怨的紧密联系，以小见大，用庭竹的泪痕来体现湘魂的哀怨之情。在情感表达方面，全诗主要表达出对湘魂哀怨之情的一种理解与喟叹，这种情感含蓄而深沉。主题思想围绕着湘魂哀怨与湘竹泪痕展开，体现出对古老神话传说中情感的一种诠释。

速览

《湘竹词》是宋代诗人释斯植的作品，主题为神话传说、抒情、幽远、含蓄。湘魂何自怨，千古尚名存。 不种庭边竹，那知有泪痕。