池上曲

译文

清晨的小雨滴落在池塘中的荷叶上，圆溜溜的水珠在新生的绿叶上荡漾。水珠入手就破碎不成珠形了，徒然歌唱着采莲曲。

注释

晓

早晨。（xiǎo）

漾

水面动荡。（yàng）

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘晓雨生池荷，圆珠漾新绿’运用了描写的手法，生动地描绘出清晨雨落荷叶，水珠滚动于绿叶之上的画面，动静结合，‘生’字将雨与荷的关系形象地表现出来，仿佛是雨催生了荷的生机，而‘漾’字则精准地刻画了水珠在荷叶上滚动的动态美。从情感表达来讲，后两句‘入手不成珠，空歌彩莲曲’流露出一种淡淡的惆怅与失落之感。原本美好的珠荷景象，在试图捕捉时却化为泡影，如同美好的事物总是难以把握，而徒然歌唱采莲曲则进一步强调了这种失落情绪。在意境营造方面，此诗营造出一种清新而略带怅惘的意境，清晨的池塘、荷叶、水珠构建出清新的画面，而最终的失落情绪又给这一画面蒙上了一层惆怅的薄纱。主题思想上，可能是通过对池上景物和采莲曲的描写，表达对美好事物难以留存和把握的感慨。

速览

《池上曲》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写景、怅惘、清新、抒情。晓雨生池荷，圆珠漾新绿。 入手不成珠，空歌彩莲曲。