初至罗浮

译文

长久以来都说罗浮山难以到达，如今我作为治理百姓的官员得以畅游此地。这里分明有着蓬莱仙岛般的山色，飞云之下，虽是六月却透着寒意。珍贵的经轴有几函用青贝叶书写的佛经，玉兰花在众多碧绿的美石之间盛开。此次前来还打算探寻遗留的旧事，记得曾经与仙人踪迹一同在石上观赏。

注释

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山

字民官

治理百姓的官吏。‘字民’，抚治、管理百姓

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山

宝轴

珍贵的卷轴，这里可能指佛经等经卷

青贝叶

古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，称贝叶经，这里‘青贝叶’即指贝叶经，颜色为青。贝多罗树，bèi duō luó shù

琅玕

像珠子的美石。láng gān

遗事

前代或前人留下来的事迹

灵踪

指仙人的踪迹

赏析

从文学手法上看，首联‘长说罗浮欲到难，清游今作字民官’采用了先抑后扬的手法，先说罗浮山难到，接着表明自己如今能到此游玩且为官于此的幸运。颔联‘分明蓬岛三山色，占得飞云六月寒’通过将罗浮山的山色与蓬岛相比，营造出一种仙境般的意境，同时‘六月寒’的描写夸张地表现出此地的清凉，给人以超脱尘俗之感。颈联‘宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕’对仗工整，‘宝轴’与‘玉兰’、‘几函’与‘无限’、‘青贝叶’与‘碧琅玕’两两相对，从视觉上描绘出山中的珍宝与美景，富有画面感。情感表达上，诗人对罗浮山的喜爱与赞美之情溢于言表，也有一种身为地方官员对辖区内有如此美景的自豪。主题思想上，主要表达了诗人初到罗浮山的所见所感，既有对山水景色的欣赏，也有对山中文化遗迹等的好奇与探寻。意境上整体给人一种空灵、清幽且神秘的感觉，仿佛让人置身于仙境之中。

速览

《初至罗浮》是宋代诗人郑玠的作品，主题为写景、喜爱、清幽、初游。长说罗浮欲到难，清游今作字民官。 分明蓬岛三山色，占得飞云六月寒。 宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕。 此来更拟询遗事，…