白云庵

译文

罗浮山上有古老的松树，半夜里它长久地吟啸，像是在送走风雨。生病的我幽居独处，枕着书本入眠，静静地听着松涛声默默无语。墙壁上的画像对着读书的灯火，将灭未灭的残油之下有饥饿的老鼠。从梦中醒来后双足交叠而坐难以再入睡，想要陪伴着参禅之人听二更的鼓声。

注释

罗浮山

山名，在广东。

跏趺

jiā fū，佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

禅和

参禅之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。通过描写罗浮山的老松、风雨、幽独的病夫、壁间画像、饥鼠等意象，勾勒出一幅深夜的画面。在写作手法上，采用白描手法，如“中夜长吟送风雨”直接描写松树在半夜的状态，“病夫幽独枕书眠”直白地呈现出诗人病中幽居独眠的情景，简洁而生动。情感表达上，传达出诗人病中的孤寂、清冷之感，同时又有一丝对禅意生活的向往，从‘要伴禅和听二鼓’能看出。主题思想围绕着病中诗人的幽居生活展开，既有身体不适时的孤独寂寥，又有对宁静禅意的精神追求。

速览

《白云庵》是宋代诗人郑玠的作品，主题为孤寂、幽居、写景、病中。罗浮山头老松树，中夜长吟送风雨。 病夫幽独枕书眠，静听松声默无语。 壁间画像对书灯，耿耿残油下饥鼠。 梦觉跏趺不成寐，…