葛仙行祠

译文

身为世俗的官吏奔走视察所属各地，亲手点燃名贵的香来祈求丰收之年。五色雀飞翔应该是在进献福祉，七星松古老自然是与神仙相通。

注释

爇

点燃，音ruò

荐祉

进献福祉。荐，进献；祉，福祉

行部

汉代制度，刺史常于八月间巡行所部，查核刑政，称为行部。这里泛指官吏视察所属各地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与联想相结合的手法。前两句写实，描述官吏的行为，‘手爇名香祝有年’直白地写出官吏焚香祈求丰年的场景，使读者能够直观地感受到画面。后两句则充满联想，‘五色雀飞应荐祉，七星松古自通仙’，由五色雀的飞翔联想到进献福祉，由古老的七星松联想到与神仙相通，给诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，既有官吏对丰年的祈愿这种较为世俗的情感，又透露出对神仙之事的一种敬畏与向往。在意境营造上，通过描写官吏的活动、雀飞、松古等景象，构建出一种神秘而又带有世俗烟火气的意境。主题思想围绕着世俗与神仙的关联，展现了当时人们的信仰与期待。

速览

《葛仙行祠》是宋代诗人郑玠的作品，主题为写实、祈愿、神秘、联想。身为俗吏趋行部，手爇名香祝有年。 五色雀飞应荐祉，七星松古自通仙。