伊周

译文

伊尹和周公，宣誓出征废黜夏朝的统治，武王成就大业拥有商朝的城邑。只是商王不遵循祖宗的做法，年幼的成王刚刚继承国统。周公把被流放的成王迎回亳都，自己摄政之后又还政于成王。这些之前从未听闻，不顾那些没有根据的流言蜚语。伊尹和周公的德行感动上天，百姓也归向他们的德行。忠诚没有二心，君臣上下一向互相信任。于是凭借正道行事，看到的和听到的自然不会被迷惑。可叹现在的人不如古人，后世有多少像王莽建立新朝那样的乱臣贼子。

注释

黜

废除、降职，chù

嗣

继承，sì

亳

古地名，bó

辟

君主，bì

靡

无，mǐ

孚格

信任、感通

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了伊尹和周公的事迹，通过他们在王朝更替、政权交接中的重要作为，来构建诗歌内容。在情感表达上，诗人对伊尹和周公充满了崇敬之情，如“二公德动天，民亦归其德。忠诚靡有他，上下素孚格”，表达出对他们德行和忠诚的高度赞赏。在意境营造方面，通过回顾古代贤臣的伟大事迹，营造出一种古朴、敬仰的氛围。主题思想上，诗人以伊尹和周公为例，批判了后世道德的沦丧，像“吁嗟人不古，后世几新室”直接表达对世风日下的感慨，同时也有借古讽今的意味，希望当世能有像伊尹和周公那样贤德之人，重振道德风尚。

速览

《伊周》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叙事诗、崇敬、借古讽今、古贤德。誓征黜夏命，武成有商邑。 惟王弗率祖，冲人初嗣历。 既放奉归亳，已摄复明辟。 前此所未闻，浮言曾罔恤。 二公德动天，民…