留侯

译文

在博浪沙进行狙击难道是良策吗？张良的性命几乎在那里就陷入危境。他接受了黄石公授予的兵书之后，颠覆了秦朝又挫败了项羽。报答韩国的志向已经实现，对汉朝兴起的谋划也仍有贡献。一一陈述用筷子比划的计策，暗中消除了封王赐印可能带来的祸患。确定封王的谋划于是被搁置，确立嫡长子的计策没有比这更好的了。转危为安，就像翻转手掌一样容易。万钟的俸禄谁不向往，裂土封王是人们所期望的。为何周勃也曾被囚禁，韩信、彭越跟着就丧失了封国。张良说要去与仙人交游，他的高尚风范比巢父、许由还要高。

注释

狙击

埋伏起来伺机袭击。‘狙’（jū），古书中指一种猴子，这里表示暗中窥伺。

博浪

即博浪沙，地名。‘浪’（làng）。

黄石书

指黄石公授予张良的兵书。

颠秦

颠覆秦朝。‘颠’，颠覆、使倾倒。

蹶项

使项羽挫败。‘蹶’（jué），挫败。

借箸计

张良用筷子比划的计策。‘箸’（zhù），筷子。

刻印患

封王赐印带来的祸患。

定封

确定封王之事。

立嫡

确立嫡长子。

万锺

优厚的俸禄。‘锺’（zhōng）。

韩彭

指韩信和彭越。

驾言

驾，乘车；言，语助词。这里可理解为说要。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体以叙事的方式来写留侯张良的一生事迹，层次分明。先写张良早期刺杀秦始皇的冒险之举，‘狙击岂良图，命几危博浪’以反问句起笔，突出博浪沙狙击的危险性和欠妥之处。然后叙述他得黄石公兵书后的作为，如‘颠秦而蹶项’，用词简洁有力地表现出张良在秦末楚汉争霸中的巨大作用。在情感表达方面，诗中蕴含着对张良智慧和功绩的钦佩，像‘转危以为安，其易犹反掌’等句，体现出对张良谋略的赞叹。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻构建奇幻的意境，但通过对张良事迹的平铺直叙，勾勒出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想主要是对张良一生的回顾、评价，赞美他功成身退的高风亮节，在汉初众多功臣不得善终的对比下，张良的‘驾言仙与游，高风巢许上’显得尤为突出。

速览

《留侯》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叙事诗、咏史、赞谋略、叹高风。狙击岂良图，命几危博浪。 既受黄石书，颠秦而蹶项。 报韩志已酬，兴汉画仍赞。 历陈借箸计，潜消刻印患。 定封谋遂寝，立…