二疏

译文

二疏先生有着崇高的情致，从古至今人们都知晓并敬重仰慕他们。勇敢地隐退是人们难以做到的，而他们尤其明白隐退的道理。显贵的外戚推举自己亲爱的弟弟，这将使他与樊哙之类的人为伍。天子还在内心犹豫怀疑，他们提出异议也并非不被允许。倘若自身长久地留下来，怎能避免与时代相抵触呢？于是驾车出行，为何不知停止呢，就迅速地解下印绶。归来安闲地养老长寿，荣耀与耻辱一概不被牵累。卖金来增置田宅，拒绝儿孙们的话语。钱财多会增加过失，富有是众人怨恨的渊薮。这话说得多么贤明啊，哪里只是表明出仕和隐退呢。

注释

耸

高耸，这里引申为具有崇高的（情致）。

傥或

倘若，如果。傥（tǎng）。

驾言

驾车出行。言，语助词。

盍

何不。

幡然

迅速而彻底地（改变）。

鬻

卖。鬻（yù）。

怨府

众怨集中的所在。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事的方式来表达对二疏的崇敬之情。从情感表达来看，诗人对二疏的勇退充满敬佩，认为他们这种行为在古今都是令人敬仰的。在意境营造方面，诗中描述了二疏在面临官场抉择时的情境，如天子的衷疑、贵戚的推举等，勾勒出一种复杂的官场氛围，而二疏解印归田后的逍遥自在则形成鲜明对比，塑造出一种远离官场纷扰的闲适意境。主题思想上，主要是赞扬二疏的功成身退，倡导一种懂得适时进退、不为名利所累的价值观。诗中用二疏拒绝儿辈的话语，阐述多财招怨的观点，深化了二疏淡泊名利的形象。

速览

《二疏》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为敬仰、叙事、功成身退、淡泊名利。二君耸高致，今古知敬慕。 勇退人所难，尤得所以去。 贵戚举爱弟，将使哙为伍。 天子尚衷疑，抗议非不许。 傥或身久留，宁…