韩延之

译文

刘裕恢复晋朝的皇位，功成之后却萌生了不轨的意图。他网罗人才想要为己所用，铲除那些不依附自己的人。荆州是个大的藩镇，怎么肯容忍司马氏（的统治）。他的儿子（刘义真）只是犯了小过错，（刘裕）却亲自率兵兴师问罪。韩延之是（刘义真）的门客，（刘裕）写信认为可以招降他。（韩延之）擅长言辞应对，批判（刘裕）征伐君主而用利益引诱他人。发誓要和臧洪一样，身死而魂游九泉之下。打开信件给僚属们看，侍奉君主本来就应当这样。背叛君主而追随仇人，自古以来这样的人到处都是。倘若让（刘裕）看到这封信，即使死了也有多余的愧疚。

注释

祚

皇位，国统。zuò

翦

同‘剪’，剪除，消灭。jiǎn

啖

引诱，利诱。dàn

臧洪

东汉末年人物，以忠诚守义著称。

启缄

打开信件。启，打开；缄，信件。jiān

僚佐

属官，属吏。

雠

同‘仇’，仇人。chóu

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，通过简洁而明确的叙述，将事件的来龙去脉交代清楚，如“刘公复晋祚，功成萌异志”直接点明刘裕的前后变化，为后文韩延之的行为做铺垫。在情感表达方面，作者鲜明地站在韩延之的立场，对刘裕的行为表示批判，对韩延之坚守忠诚表示赞赏，诗中“善乎为辞令，伐君啖人利”等句直接表达出对韩延之正义言辞的肯定。在意境营造上，虽然整体偏于叙事说理，但通过韩延之的誓言等描写，营造出一种坚守正义、忠诚不渝的氛围。主题思想围绕忠诚与背叛展开，通过韩延之与刘裕的对比，强调忠诚的重要性，批判背主求荣的行为。

速览

《韩延之》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叙事诗、批判、忠诚、背主。刘公复晋祚，功成萌异志。 网罗欲用才，翦除不附己。 荆州乃巨镇，肯容司马氏。 家儿特小过，亲驾勤问罪。 延之乃其客，折…