竹外海棠

译文

我有一处庭院园林，如今被用作养牛马的圈栏。在家附近寻得丈许之地，以前这里未曾生长杂草。几十株翠竹，新栽的年份还能考证。变幻出满庭的阴凉，咫尺之地变得幽深。有客人来可以殷勤接待，有朋友到或许会直接造访。此时正是花草芬芳的时候，所缺的就是繁花环绕。隔着篱笆过去种下的植物，有一种柔媚美好之态。卷起翠绿叶片护住春天的姿态，娇艳的红色炫耀着天然的工巧。折下它来佐酒，它嫣然一笑。绝对胜过歌舞之人，声音容貌依托于虚幻渺茫之事。早就想要建造一座小亭子，只恨计划得不够早。用金屋来迎阿娇，只担心人容易老去。这种花独占春天的美丽，只是遗憾容易繁荣又枯萎。哪比得上对着这些翠竹，四季都像有茂密的羽毛装饰。不只是能祛除尘俗，实在可以佐助吟诗长啸。良辰之时与朋友相聚，杯盘显得很简陋。在这里小小地徘徊，这就是清幽的探寻。

注释

三径园

庭院园林。‘三径’常被用来指代隐士的家园，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

牛马皂

养牛马的圈栏。‘皂’在此处为马厩的意思。

荼蓼

tú liǎo，两种杂草名。

琅玕

lán gān，此处指翠竹。

款延

殷勤接待。

径造

直接造访。

衒

xuàn，炫耀。

侑

yòu，佐，助。

金屋延阿娇

用金屋来迎阿娇，此为典故，汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇，当以金屋贮之。

荣槁

繁荣与枯萎。

此君

指竹子。

朋簪

指朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将海棠花易荣槁与竹子的四时森羽葆对比，突出竹子的持久与不凡。在描写上，细致入微，‘卷翠护春姿，娇红衒天巧’生动地写出了海棠花的姿态与颜色之美。情感表达丰富，既有对海棠花短暂美丽的遗憾，又有对竹子高洁持久的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一个既有庭院幽景，又有花竹点缀的清幽之境，如‘幻出一庭阴，咫尺成深窈’，给人一种宁静深邃之感。主题思想围绕着对庭院中的竹与海棠花的不同感悟展开，表达出对竹子所代表的永恒、高洁品质的向往，以及对海棠花般短暂美丽的思考。

速览

《竹外海棠》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为庭院景、咏物诗、对比手法、清幽意境。我有三径园，今为牛马皂。 傍家寻丈地，昔未长荼蓼。 琅玕数十挺，新培岁可考。 幻出一庭阴，咫尺成深窈。 客来可款延，友…