自茶坞归禾中坟庵赋

译文

刚刚下雨不久就欣喜天晴了，刚天晴不久又下起雨来。年老的我被困在轿子里，轿夫赶路也很辛苦。纷纷的雾气消散了，慢慢的明亮的阳光吐露出来。天空顿时开阔明朗，各种景物都呈现出来。晴天里的山峦含着春天的阳光，美好得就像美丽的女子。干枯的草木变得滋润有光彩，万种绿色像新织成的锦缎。山涧中的花散发出幽远的香气，山谷中的鸟儿试着发出新的鸣叫。美好的景色不容易看尽，只能感受而无法带走。我来这里探寻幽景，只担心雨神起舞（下雨）。希望上天延长晴好的日子，帮助我激发吟诗的兴致。回来的时候太阳还没到申时，就听到一声杜鹃的鸣叫。

注释

肩舆

轿子。

霏霏

飘扬的样子。

冉冉

慢慢地。

干端

天空。干，天；端，边际。

靓女

艳丽的女子。靓，jìng。

华滋

滋润，丰美。

织组

编织。这里形容草木像织成的锦缎。

胜槩

美好的景色。槩，gài。

幽讨

探寻幽胜之境。

商羊

传说中的鸟名，下雨前会起舞。商，shāng；羊，yáng。

霁期

晴好的时期。霁，jì。

未晡

未到申时（下午三点到五点）。晡，bū。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后天晴、生机勃勃的山水画卷。开篇先写天气的多变，晴雨交替，既增添了一种动态感，也为后文的晴景描写做铺垫。写作手法上，善用对比，如晴雨对比，还有枯槁与华滋的对比，突出了天晴后景色的美好。在景物描写上细致入微，‘晴峦含春晖，娟娟如靓女’将山峦比作靓女，运用比喻的手法，生动形象地写出山峦在春晖下的柔美姿态；‘枯槁变华滋，万绿新织组’则从草木的变化写出新生命的活力。情感表达方面，诗人表达了对美好自然景色的喜爱与沉醉，从‘胜槩未易穷，可挹不可取’能看出诗人对这种美景只能欣赏而不能占有的感叹，还有‘愿天衍霁期，助我发吟趣’直接表达出希望天晴以助诗兴的愿望。主题思想上，主要是对自然景观的描绘与欣赏，以及在自然中寻求诗兴的情感。

速览

《自茶坞归禾中坟庵赋》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、雨景、晴景、喜爱自然。既雨俄喜晴，既晴旋复雨。 老年困肩舆，仆夫苦行路。 霏霏雾气收，冉冉阳明吐。 干端顿收豁，物象各呈露。 晴峦含春晖，娟…