赋南墅竹

译文

事物得到清新之气的,没有比竹子更秀美的了。这可以说是东南方的美物,众多植物都可以成为它的奴仆。竹子虚心而独自挺立,刚劲的竹节从不弯曲。房屋旁边种着几株,就能洗净万千的尘俗。截断竹子做成竹笛能发出凤鸣般的声音,就像雌雄相配的六律。杀竹制成史册,那可不只是能读十年。竹子有实体又兼有用处,与普通草木极为不同。诗人们互相题诗品评,《国风》也曾有记载。您有小土丘,大概类似筼筜谷。老竹依傍着山石,错杂生长胜过无数平地的景色。矫健的竹子相互争雄,高低错落像林立的美玉。雾气霏霏滴下翠绿之色,波浪滟滟翻动着绿色。盘曲的竹根像龙蛇游走,茂密的竹叶像鸾凤紧蹙。林间的疾风振动发出微小的声响,就像玉佩撞击发出戛戛的声音。细碎的阳光洒下金色光辉,雨后初晴的早晨摆弄着清朗的旭日。和暖的阳光催发它的精华,竹子婀娜地舞动像桂树大旗。滋生萌发后代,一个个像锦缎束扎。太阳像火轮在长空运行,炎热酷暑正盛。枕着竹席进入幽深之处,清凉得如同寒露浇灌。秋月映照美好的样子,清冷的影子在夜里相连。在岁寒时结交好友,南方的花枝相互依托。四季的景色没有边际,任凭追逐清风明月。人们称这里为小渭川,我有幸能与淇水之畔的竹林相比。邀请朋友面对这些竹子,怎会吝惜美酒而不喝醉。竹林七贤的事迹已经久远,但遗留的影响还可以延续。冰雪在襟袖间产生,云烟在笔纸间飘散。只是缺少像文与可那样的同伴,把这竹子画入鹅溪的画幅。

注释

钟

汇聚。

囘

同‘回’,弯曲。huí

斛

旧量器,方形,口小,底大。

奚啻

何止。

筼筜

生长在水边的大竹子。yún dāng

矫虔

矫健。

戛触

撞击。jiá chù

云仍

远孙。

炎歊

炎热。xiāo

簟

竹席。

醽醁

美酒名。líng lù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻、拟人手法。如‘傍屋著数挺,能洗尘万斛’将竹子净化尘俗的能力形象化;‘蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙’把竹根比作龙蛇游走,竹叶比作鸾凤紧蹙,生动地描绘出竹子的形态。在情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,通过对竹子多种美好品质的描写,如‘虚心而独立,劲节不囘曲’体现出对竹子虚心、刚劲品质的赞美。在意境营造方面,诗中描绘了竹子在不同季节、不同环境下的姿态,像‘秋月映婵娟,清影夜相属’营造出一种清冷、幽静的秋夜意境。主题思想围绕竹子展开,阐述竹子的美、实用性以及它在文化中的地位,表达了诗人对竹子的喜爱以及以竹为友、追慕高雅的情怀。诗中还多处用典,如提到‘七贤’,将竹林七贤的典故融入其中,增添了诗歌的文化内涵。

速览

《赋南墅竹》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、赞竹、写景、抒情。物得气之清，钟秀莫如竹。 是谓东南美，群植可奴仆。 虚心而独立，劲节不囘曲。 傍屋著数挺，能洗尘万斛。 截之作凤鸣，雌…