赋西轩竹

译文

种下竹子仅仅一亩，就有千亩竹林的气势。如果能领会其中意趣，何必拘泥于几丈之地。它的气概如伟岸的大丈夫，它的品德像高洁的君子。晶莹得如同冰雪，润泽可比珪璋。内里中空而有容人之量，外形挺直而不偏斜。远远不同于一般的植物，只与高大的松树相并列。揽入诗文中，移近书桌边。喜爱它并且以之为乐，高雅的情致要与之相似。事物清雅我也清雅，相对才不会惭愧。悠然自在的安静秀美的姿态，举世之人都同样喜爱。志趣不相匹配，就如同肝胆楚越两地相隔那样差异巨大。想要用它来洗净凡俗之气，可凡俗哪能洗净呢。《淇奥》以绿竹比喻卫武公，金璧之辞极度赞美他。孔子见到茂盛的竹林而心中喜悦，吃肉都忘了滋味。拥有竹子的品质并且与之相似，气质品类是由于内心默契。竹子如果有知觉，与平庸之辈同列也是耻辱的。如果彼此如同冰与炭那样不相容，即便数量众多又有什么用呢。

注释

苟

如果，假如。

珪璋

两种贵重的玉制礼器，这里形容竹子的润泽。guī zhāng

迥

远。jiǒng

俦

同类，伴侣。chóu

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

侔

相等，齐。móu

乌

怎么。

猗

美盛的样子。yī

侈

夸大。

哙伍

平庸之辈。kuài wǔ

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻、象征手法。如将竹子比作伟丈夫、君子，用冰雪、珪璋来比喻竹子的莹润高洁，通过这些形象的比喻，生动地描绘出竹子的特质。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，从‘好之而乐之’等语句中可以看出。在意境营造上，诗中通过对竹子的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，诗人借竹子表达了对高洁品质的向往，希望人能像竹子一样，有容人之量、正直不倚，同时也表达了对凡俗的厌弃，认为只有自身清雅，与清雅之物相对才无愧。并且指出志趣相投的重要性，若不相投即便再多也无意义。

速览

《赋西轩竹》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物诗、托物言志、高雅、正直。种竹才一亩，便有千亩势。 苟能会其趣，何拘寻丈地。 其气伟丈夫，其德象君子。 莹哉冰雪如，润与珪璋比。 中虚而有容，外…