初夏登北山 其一

译文

春天的山如同美丽的女子，形貌与色彩美丽又秀丽。这次前来遗憾的是不合时宜，已经进入夏季的时候。一片落花飞落而不停留，众多绿叶新旧交替。相接的如茵芳草蔓延生长，如伞盖般的古树繁茂。青黑色的山峦临着水面如同镜子，颜色纯净而无污垢。戛然一声幽远的鸟鸣，那高雅的鸣声出自鸟儿之口。能得闲在此悠然自得，不知不觉停留很久。一片树叶漂浮在澄澈的河川，曲折地经过农田。挖开渠道播散青色的秧苗，农夫们两两成对。下了船拄着短竹杖，崎岖地翻越重重山岗。野花的香气如同兰草，缓缓地侵袭衣袖。曲折地到达山顶，小小的胸怀能容纳宇宙。山川原野广阔无边，世间万象都为我所拥有。大海深远渺茫之间，像云梦泽一样能吞吐八九分。韩愈打开衡山的云雾，羊祜登上岘山之首。看看我平凡浅陋的资质，看这些也如同小土丘。虽然身形气质不同，但兴趣有无不同呢？独自叹息现在和过去不同，人事有变迁。而我到老还默默无名，将要和草木一同腐朽。登上山峰又走下原野，黑色的房舍新建起来。伊尹傅说不可追怀，以赤松子和王子乔为朋友。长生不死不是我所追求的，姑且用来使我的寿命安乐。

注释

兹

此，这。

朱明

夏季。

戛然

象声词，形容鸟鸣声，jiá rán。

夷犹

犹豫不前，这里指悠然自得的样子。

逶迤

蜿蜒曲折的样子。

山椒

山顶，jiāo。

培塿

小土丘，pǒu lǒu。

陟巘

陟，登上；巘，山峰，zhì yǎn。

玄庐

黑色的房舍，这里指墓庐。

伊傅

伊尹和傅说，古代贤相。

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上，描绘了初夏时节北山的景象，从山水草木到农事活动，再到登高望远后的宇宙感怀，意境开阔且富有层次。前半部分细致地描写了北山景色，通过对新绿、芳草、古木、鸟鸣等景象的描写，营造出一种清新自然又生机勃勃的意境；后半部分则由景入情，转为对人生的感慨。

在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘春山如佳人’，将春山比作佳人，生动形象地写出春山的秀丽。多处采用白描手法，如‘片红飞不留，万绿新改旧。接茵芳草蔓，偃盖古木茂’简洁地勾勒出季节变换后的景色。

情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱与陶醉，又有对时光流逝、自己碌碌无为的惆怅，还有一种超脱世俗、以自然为友的旷达情怀。主题思想包含对自然的感悟、对人生的思考以及自我的定位与超脱等多方面的内涵。

速览

《初夏登北山 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、感怀、叹人生、初夏。春山如佳人，形色丽而秀。 兹来怅非时，已入朱明候。 片红飞不留，万绿新改旧。 接茵芳草蔓，偃盖古木茂。 黛鬟临水镜，一…