秋怀 其七

译文

房屋角落一小块地方，年久逐渐荒芜杂乱。这天早晨命令仆人，清理得干净没有遮蔽。眼睛看得分明更增添秋意的明朗，满襟都能感受到清凉的气息。春天的花朵已经辞谢了荣华，枝干和叶子仍然茂盛。晚开的花朵金黄灿烂，新生的竹子夹杂着幽静的桂树。想要变幻出小池亭的景致，西风多么凛冽凄厉。如今只差一死，怎肯作长远的打算。

注释

寖

逐渐，读音：jìn

翳

遮蔽，遮挡

蔽芾

形容树干树叶微小，也可指茂盛的样子，出自《诗经·召南·甘棠》

粲

鲜明，美好

篁

竹林，泛指竹子

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻，如‘春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾。晚芳粲黄金，新篁间幽桂。’通过对比春葩与柯叶、晚芳与幽桂的状态，写出了不同季节植物的特点，展现出时光的流转。在意境营造方面，诗中描绘出秋景的萧瑟与清冷，像‘洞目增秋明，弥襟挹凉气。西风几凄厉’等句，构建出一个充满凉意和寂寥的秋境。情感表达上，诗人既有对眼前秋景的感怀，又有对生死的豁达态度，‘只今欠一死，肯作百年计’表达出一种看透生死的旷达。主题思想围绕着秋景展开，在对秋景的描绘中融入对生命的思考。

速览

《秋怀 其七》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感秋怀思、写景状物、对比手法、旷达生死。屋隅一握地，岁久寖芜秽。 兹晨命仆夫，疏剔浄无翳。 洞目增秋明，弥襟挹凉气。 春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾。 晚芳粲黄金，新…