秋山

译文

秋天的山峦有着奇特的姿态，不愿意去献媚讨好。就像尘世之外的高洁之士，飘飘然有神仙的气质。霜风使天地间一片肃杀，树林田野中的杂乱草木被除去。（秋山）表面的东西都剥落干净，如玉的骨骼于是挺拔出众。独自留存着耐寒的树枝，像龙的胡须般在天空下翠绿盎然。我来这里没有什么事情，只是呆呆地独坐着面对（秋山）。拿着书册吟诵圣人的学问，抚琴弹奏《高山流水》。内心如同宇宙一样空阔，外界事物不能对其有任何影响。只是缺少陶渊明的菊花，有酒也不能沉醉。幸亏有苏东坡笔下的竹子，没有肉也可以忘却肉味。年老的情怀借此抒发，世俗的喜好并非我所热衷的。平生有爱山的癖好，每次看到山就像见到久别的知己。不要说小土丘之类（的山）不值得一提，泰山华山对它们也是轻视小看的。我的心和眼前的景象相融合，山的大小没有不同的感觉。一步步登上山巅，天地也不过像一根手指（那样渺小）。忽然间触动了《九辩》中的悲愁之情，清冷的哀愁飘飞到海外。

注释

菑翳

菑（zī），通‘灾’，这里指杂草等灾祸性的草木；翳，遮蔽、障蔽。这里‘去菑翳’指除去杂草杂木等。

虬髯

虬（qiú），传说中的一种龙；髯，两腮的胡子，这里形容树枝像龙的胡须一样。

兀兀

形容静止的样子。

挟策

拿着书本，策，古代称连编好的竹简，这里指书本。

援琴

援，拿、执，援琴即弹琴。

陶写

陶冶性情，排除忧闷。

丘垤

小土堆。

泰华

泰山和华山。

陟

zhì，登高、上升。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如“秋山抱奇姿，不肯事妩媚”，将秋山拟人化，赋予其不肯献媚的高洁品格，使秋山形象生动且富有情感。同时采用了类比的手法，把秋山比作尘外士，类比坡仙竹等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对秋山的喜爱与崇敬之情，这种情感源于秋山的独特姿态与高洁品质，也反映出诗人自身不与世俗同流合污、向往高洁的心境。在意境营造上，通过描写秋山经霜风后的挺拔、岁寒枝的独存等景象，营造出一种清冷、高洁、旷远的意境。主题思想围绕着诗人对秋山的欣赏，表达了诗人的审美情趣、人生态度以及对高洁品质的向往与追求，也体现了诗人寄情山水、以山水陶写情怀的思想。

速览

《秋山》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、高洁、旷远、寄情。秋山抱奇姿，不肯事妩媚。 犹夫尘外士，飘然有仙气。 霜风肃宇宙，林壤去菑翳。 皮毛剥落尽，玉骨乃挺异。 独存岁寒枝，虬…