山行乡友遗五言

译文

一场雨就像油脂一样润泽，秋天的山峦为我展露姿容。谁说缺乏神奇秀丽，遐想起来犹如泰山。绝无仅有（这里表述独特的山景），这众多山峰排列其中。缭绕如同仙城，只是没有芙蓉花。幽静的香气含着桂菊的芬芳，层叠的翠色浮现着杉松的影迹。生平喜爱山林幽谷，不厌烦多次前来。几次穿着谢灵运那样的木屐，多次拄着张骞那样的竹杖。白鹭和海鸥做伴，足以成为谈笑的话题。写信也不能把他招来，缺少像人中龙凤那样的人物。笔下具备造化之功，描绘物象如同精心陶冶熔炼。吟诗的思绪正沉静深邃，风搅动如同流水淙淙作响。美好的诗篇忽然出现在眼前，撩动起浓厚的兴致。您为什么懒得出门一次，吟诗作赋却不平常。暂且殷勤地从远方送来馈赠，与客人一同享受酒食。

注释

膏沐

古代妇女润发的油脂，这里指雨像油脂一样润泽。《诗·卫风·伯兮》：‘自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！’

畴

谁。（chóu）

蹑

踩，踏。这里指穿着。（niè）

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。（qióng）

饧饔

早餐和晚餐，泛指酒食。（sūn yōng）

佣

平常，普通。（yōng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘一雨如膏沐，秋山为我容’使用了拟人的手法，将秋山拟人化，赋予其人的情感，好像秋山特意为‘我’展现容貌，生动地写出了雨后秋山的清新之感。颔联通过联想的手法，将眼前的秋山与岱宗相联系，从侧面烘托出秋山的神韵。在描写景物方面，诗中‘缭绕若仙城，花但无芙蓉。幽香含桂菊，积翠浮杉松’等句，从视觉、嗅觉等多个角度对秋山景色进行细致的描写，有山的形状如仙城，有桂菊的幽香，还有杉松的翠色，营造出一种清幽、神秘而又富有生机的意境。情感表达上，诗人表达了对山林的喜爱之情，如‘生平嗜林谷，不厌来辙重’，体现出诗人对这种山林生活的向往与沉醉。主题思想围绕着对秋山景色的喜爱、对友人的思念与期待，以及对诗歌文学的热爱展开，友人虽未到场，但他的诗作撩动了诗人的诗兴，也表现出二人在诗歌上的共鸣。

速览

《山行乡友遗五言》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、抒情、喜爱山林、思友。一雨如膏沐，秋山为我容。 谁云乏神秀，遐想犹岱宗。 绝无喜仅有，畴列兹群峰。 缭绕若仙城，花但无芙蓉。 幽香含桂菊，积…