北山值雪偶成

译文

北山蕴含着万物的气象，美好的意趣四季皆有。这次出行正赶上寒冷的时节，欣喜遇到腊月雪花飞舞。雪花清脆地开始聚集为霰粒，明亮而又纷繁地如同草木茂盛的样子。（雪花）奔腾着渐渐形成队列，那气势如同龙凤飞驰。众多碧绿的树林，被雪装饰得如同珍珠美玉。转眼看去雪花压倒层层山岭，灿烂得像白银围成。整个天空散布着祥和之气，万物都凝聚着清冷的光辉。雪花飘飞到腐朽的土壤上，使腐臭化为神奇。问这山为何如此奇幻怪异，顷刻之间面貌全非。变得苍苍茫茫，显示出本来的颜色，白白的雪像浮在胡须眉毛上。我来的时候恰逢这样的祥瑞，爽朗开阔的感觉舒畅到内心。面对这样的景象难道只是喝酒就够了吗，怎么能不写诗呢。借着诗来探寻山的意趣，春天的消息已在南边的树枝上了。

注释

艮象

八卦中艮卦的卦象，这里用来形容北山蕴含万物气象。艮，gèn。

寒沍

严寒冻结，这里指寒冷的时节。沍，hù。

琤琤

象声词，形容雪初落为霰的清脆声音。

葳蕤

形容雪花纷繁茂盛的样子，这里用来描绘雪的形态。

珠玑

珍珠，这里比喻雪落在树林上如同珍珠般晶莹。

爽垲

指地势高而干燥，这里形容心情爽朗开阔。垲，kǎi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇幻而又充满生机的氛围。开篇点明北山蕴含万物气象，奠定了一种宏大的基调。寒沍之时遇腊雪飞，诗人细致地描写了雪的形态变化，从琤琤初集霰到奔腾成阵，再到压层岭如银围，通过这些描写将雪景的壮观和美丽展现得淋漓尽致，如同画卷在读者眼前展开。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘缘饰如珠玑’，把雪落在树林上比作珠玑，形象生动地写出了雪的晶莹和树林被雪覆盖后的美感。情感表达上，诗人在寒冷的时节遇到雪是欣喜的，‘喜遇腊雪飞’直接表达出这种喜悦，同时看到雪后的景象感受到祥瑞之气，内心是爽朗开阔的。主题思想方面，既描绘了北山雪景的美妙奇幻，又借雪景表达出对自然神奇变化的惊叹以及对祥瑞的喜爱，还通过‘春信横南枝’暗示出在寒冬中对春天的期盼，有一种积极乐观的生活态度。

速览

《北山值雪偶成》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、咏雪、祥瑞、欣喜。艮象涵万有，佳趣备四时。 此行属寒沍，喜遇腊雪飞。 琤琤初集霰，粲粲纷葳蕤。 奔腾渐成阵，势作龙凤驰。 森森千碧林，缘…