独鹤

译文

孤独的鹤来到这里已经有些年头了，被安置在那偏僻幽静的小路旁。带到这安宁的庐舍，它比山林中的房屋还要幽僻。它戛然发出长长的鸣叫，清亮的声音在空谷中回荡。鲜明的千年灵丹（指它的精神），不受日月（乌兔代指日月）的催促。骑乘它虽然显得轩昂，但也很让筋骨受拘束。它有着辽阔万里的心境，难道是在于食物（粟米）吗？一旦高飞穷尽紫清（天空）之处，那真境可以清楚地看到。奈何剪掉它的翅膀，就好像骏马被捆住脚一样。然而虽然有养育之恩，它的变化却是很迅速的。它是昂扬的禽类中的仙人，不能用昆明湖的鹄来计数（指它比昆明鹄强多了）。

注释

挈

带领，携带。

戛然

形容声音突然停止等，这里指鹤鸣的清脆声响。jiá rán

炳炳

光明、显著的样子。

乌兔

神话传说中太阳中有三足乌，月亮中有玉兔，这里代指日月。

絷足

捆住脚。zhí zú

啄菢

鸟禽幼雏时的养育。zhuó bào

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽绝、清冷又高远的氛围。以独鹤所处的环境如‘三径曲’‘靖庐’‘虚谷’等，勾勒出寂静的画面。写作手法上，通过描写独鹤的外在形象如‘戛然发长唳，清亮振虚谷’，以及对其内在精神如‘炳炳千岁丹，不受乌兔促’的刻画，运用了动静结合的手法。在情感表达上，诗人对独鹤既有怜惜之情，如‘奈何剪其翅，殆类骥絷足’，又有对其高远志向和仙姿的赞美，像‘昂昂禽中仙，未数昆明鹄’。主题思想围绕着独鹤展开，表达了对独鹤这种自由、高洁、不受拘束的生灵的敬意，同时也可能暗喻了对那些有着高远志向和自由灵魂却被束缚的人的同情。

速览

《独鹤》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写物、幽绝、怜惜、高洁。独鹤来有年，置彼三径曲。 挈至此靖庐，幽绝山林屋。 戛然发长唳，清亮振虚谷。 炳炳千岁丹，不受乌兔促。 乘之虽有轩，颇…