酬乡友惠诗

译文

你的父亲没有忘记我（这里‘遐遗’表示远弃），邀请我到家里。美好的食物整齐地摆放在祭器之中，歌声响起，周围有众多衣着华丽之人。长寿的容颜如同窦家庭院中的椿树，上天恩赐如同郄诜的桂枝（郄诜登第被喻为折桂）。头发斑白的七十岁老人，用正道严格地教导子女。大儿子书籍堆满书架，心思只沉醉在经史之中。高官厚禄不是他所喜好的，饮食上能够品味出滋味。文章写就如咳唾般自然流出，文采奇异美丽。老花的眼睛却越老越明亮，读三遍就使我激动不已。小儿子以及孙子们，还没有来得及用才艺进行测试。大家都说他们善于吟诗，或许也擅长诵读记忆。庭院中的兰花就在这里，芬芳还远没有穷尽。

注释

遐遗

远弃，这里指不被忘记，遐，xiá；遗，yí

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器

纨绮

精美的丝织品，这里指代衣着华丽的人

窦庭椿

窦家的椿树，用窦家椿树喻长寿，椿树象征长寿

郄枝桂

郄诜折桂，比喻科举及第，郄，qiè

义方

行事应该遵守的规范和道理

金朱

指古代高官的服色，这里代指高官厚禄

咳唾

原指咳嗽吐唾液，这里形容文章写得自然流畅

未遑

没有时间，来不及

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境来看，通过描述乡友家中的场景、人物等营造出一种和睦、充满文化气息的家庭氛围，如‘芳馨秩俎豆，声歌列纨绮’描绘出家庭聚会时美食与歌舞相伴的热闹场景。情感表达上，诗人对乡友一家充满赞美之情，对老人的教子有方、大儿子的好学、小辈们的吟诗诵记等方面都予以肯定。主题思想围绕着对乡友一家良好家风以及家庭成员优秀品质的称赞。在描写人物方面较为细致，通过不同人物的特点展现家庭整体的风貌。

速览

《酬乡友惠诗》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为赞美、家庭、文化氛围、人物描写。乃翁不遐遗，招邀至宅里。 芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。 寿色窦庭椿，天芬郄枝桂。 皤皤七十叟，义方严教子。 大儿书满架，心…