即席赠太阳山极圆上人

译文

太阳山的寺庙已经存在数百年了，它始建于唐朝。我多次在此系船停留，每次都是匆匆而过，无暇进入。哪能想到今日此行，被邀请前来叙旧。于是停下即将返程的船桨，重新整理起疲惫的游山木屐。往昔有高僧，在此地驻留。那清澈的一方泉水，千年以来一直寒冷碧绿。古老的殿宇背靠着太阳山，佛的光辉中蕴含着智慧的光辉。山峰高高耸立在屋上，北斗星在庭院下闪烁。禅房幽静而且深邃，竹树尤其安静茂密。摆上酒具和粗陋的食物，招待客人从白天到晚上。长久交好是很难得的，这种情谊哪里轻易能得到。从囊中取出诗章，这些诗往往出自名人手笔。诵读诗歌来彰显名声，极圆上人已经达到圆融的境界。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。

扁舟

小船。

卓锡

卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。因谓僧人居留为卓锡。拼音：zhuó xī

寒碧

给人以清冷感觉的碧色。这里形容泉水的清澈寒冷。

窈

幽深。拼音：yǎo

浊馔

粗劣的饭食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗的开篇叙述寺庙的历史，追溯到唐朝，给人一种历史的厚重感。如“招提几百载，其来自唐室”直接点明寺庙的古老渊源。在描写方面，“湛然一方泉，千岁停寒碧。古殿倚太阳，佛光含慧日。巍巍屋上峰，森森庭下杓。禅房窈且深，竹树尤静密。”通过对泉水、古殿、山峰、禅房、竹树等意象的描写，营造出一种静谧、庄严且富有禅意的意境。情感表达上，诗人对极圆上人的情谊深厚，从“岂图今之行，招携叙旧室”“久要亦所难，此意岂易得”等句可以看出，既有意外相逢的惊喜，又有对彼此间情谊的珍视。主题思想围绕着诗人与极圆上人的交往以及对太阳山寺庙的描写，既展现了寺庙的悠久历史、优美景致，也体现了二人之间真挚的情谊。整个诗篇语言平实而不失典雅，通过丰富的意象组合，将情感与景色融为一体。

速览

《即席赠太阳山极圆上人》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叙事诗、禅意、友情、写景。招提几百载，其来自唐室。 屡此系扁舟，过门不暇入。 岂图今之行，招携叙旧室。 遂停欲归櫂，重整倦游屐。 粤昔有高僧，斯…