和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外

译文

丹岩是当今的优秀之士，南塘就像古时的贤才。在馆舍用餐并不惬意，按照道义给予帮助。诚恳推举的心，最终也没能完全符合心中所想。相遇聚合各有缘分，这是上天而非人力所能决定的。在明月下徘徊于树枝间，友人却远在天涯海角。像蔡子尼那样因为一个字而举荐他人，我感到惭愧。于是使以文字相交的情谊，远远超过为人师的关系。诗坛难以企及，相比之下安于自身的所为。互相唱和酬答怀念旧作，文采绚烂如同铺陈辞藻。细细玩味两位君子的诗作，仿佛身形与精神都要随之飞驰而去。踪迹有聚有散，但情意没有增减。不久就会再次相聚，怎能长久分别。像陶潜思念亲友而作《停云》一样，我且来和他的诗。

注释

渠渠

殷勤的样子。

推毂

比喻推荐人才，毂（gǔ），本指车轮中心的圆木。

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。

簪盍

指朋友相聚。簪（zān），盍（hé）。

诀离

分别，离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述了丹岩和南塘的人物特点以及相关事件，如‘馆餐未有适，义图以助之’等句，平实叙述中交代事情的原委。在情感表达方面，诗人表达出对友人的敬佩之情，像‘丹岩今良士，南塘古当时’，对友人品德的赞赏溢于言表；同时也有对与友人聚散离合的感慨，‘踪迹有聚散，情意无盈亏’体现出对友情的珍视，不因距离而改变。在意境营造上，‘裴回明月枝，乃在海一涯’通过描写明月下独自徘徊的场景，以及友人远在天涯的状况，营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，有对友情的赞美、对朋友的敬佩，也有对友情不受距离影响的坚信。诗中多处用典，如‘我惭蔡子尼’就运用了蔡子尼因一字举荐人的典故，丰富了诗歌的内涵。

速览

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为赞友情、叙事诗、用典、抒情。丹岩今良士，南塘古当时。 馆餐未有适，义图以助之。 渠渠推毂心，终莫副所思。 遇合各有缘，天只非人为。 裴回明月枝，乃…