和张石山古风约郊行
郊原万象列绮绣，华哉规令方施行。
旧年与花尝有约，肯倦携筇并蹑屩。
近来时事与花违，一任自开还自落。
此时何地可维舟，难效山阴禊事修。
醉吟有样犹可法，随处可留无不留。
欲纵清游先蜡屐，剩拟一造芝兰室。
料应红紫尚余芳，但媿平章无健笔。
折简支郎盟在前，期吊野王今几年。
或行或止若有制，人不自由殊可怜。
转头点点飞红雨，美景良辰那忍负。
大篇短牍重招邀，起往从之其敢后。
但嗟戴笠与乘车，昔骑紫马今无馿。
荣华消歇与春尽，宠辱不动心如如。
译文
天地空旷辽阔有几十里，仁善之气弥漫熏染成春天。郊外原野万物如美丽的锦绣陈列，美好的政令正在施行。往年与花曾经有约定，怎会厌倦携带竹杖和草鞋出行。近来的时事与花相违背，只好任由它自开自落。此时此地哪里可以系船，难以效仿山阴修禊之事。醉吟有榜样尚可效仿，随处可以停留就到处停留。想要尽情地出游先准备好涂蜡的木屐，还打算前往高雅之地。料想应该还有红紫花朵的余芳，只惭愧品评鉴别的文笔不够好。给支郎写信之前的约定还在，约定凭吊野王到现在已经几年了。或行或止好像有所制约，人不能自由真是可怜。转头就见落花如雨纷纷，美好的景色和时光怎能忍心辜负。长篇短笺再次邀请，起身前往怎敢落在后面。只是感叹贫贱富贵的变化，过去骑着紫马现在连驴都没有了。荣华富贵随着春天消逝，宠辱不惊内心平静。
注释
- 由旬
- 古印度长度单位，也用以泛指极长的距离。
- 坱圠(yǎng yà)
- 形容元气弥漫的样子。
- 筇(qióng)
- 一种竹子，可以做手杖。
- 蹑屩(niè juē)
- 穿着草鞋。
- 蜡屐(là jī)
- 涂蜡的木屐，古人用于登山或行走。
- 平章
- 品评。
- 支郎
- 对僧人的称呼。
- 野王
- 这里应是特定的人物称谓。
- 如如
- 佛教语，指永恒存在的真如。这里表示心境平静。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘旧年与花尝有约，肯倦携筇并蹑屩。近来时事与花违，一任自开还自落’，将过去与花的约定和如今与花相违的状况作对比，突出世事变化。在意境营造方面，诗的开篇‘乾坤空阔几由旬，仁气坱圠熏为春。郊原万象列绮绣，华哉规令方施行’描绘出一幅开阔而美好的春日郊原图，展现出一种生机勃勃的意境。情感表达上，诗人既有对美好时光和景色的喜爱向往，如‘美景良辰那忍负’，又有对世事变化、人生不能自主的无奈感叹，像‘或行或止若有制，人不自由殊可怜’。主题思想围绕着对往昔的怀念、对当下世事的感慨、对人生自由的思考以及对自然景色的欣赏等方面展开。整首诗语言较为质朴，叙事抒情结合，在对郊游这件事的叙述中融入自己复杂的情感。
速览
《和张石山古风约郊行》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感时伤事、春日郊游、人生感慨、对比手法。乾坤空阔几由旬，仁气坱圠熏为春。 郊原万象列绮绣，华哉规令方施行。 旧年与花尝有约，肯倦携筇并蹑屩。 近来时事与花违，…