宣妙坟院古柏

译文

自古以来高大的树木生长于墓地宅园之中，像新甫山（的树木）之类并非平凡的资质。风雨吹洒梳理历经三百年，高耸入壑昂然直上云霄超过千尺。独特的风姿屹立独自擎天，繁茂的枝柯偏重常常倾向太阳。苍黑的树皮剥落而树干的纹理坚实，挺直的长长的枝干如同蛟龙刚刚蜕骨。我来这里多次见到如此崛奇的景象，用手抚摸（柏树），老眼看到的绿意仿佛增加了许多。可叹松树和楸树几经变迁，拱抱的（大树）被砍伐而新的树木茁壮生长。只有这柏树四季常青，物换星移人非昔比（它却）饱经阅历。（柏树）有着天地培育的根基，不然就是依靠神灵守护。要知道这硕果不是平白无故留存的，上天庇佑我们家族应当默默牢记。公侯世世代代重新开始（的征兆）就在此（柏树）体现，众多的人中英杰应该辈出。卓越的才能不被众多的牛（比喻势力）拉走，柏叶的香气打算留下孤独的凤凰栖息。千秋万代要与这座山共存，世世代代共同盟誓封土培植（这柏树）。

注释

俦

同类，辈。如‘俦类（同辈；同类）’。

耸壑昂霄

跳越溪谷，直入云霄。比喻出人头地。

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容古柏独特的风姿。

长虬

长的虬龙。这里形容古柏的枝干弯曲似龙。虬，qiú。

崛奇

奇特，特异。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。

松槚

松树与楸树。因墓地多植，常被用以代称坟墓。槚，jiǎ。

芟夷

铲除；削平。芟，shān。

拱者

这里指树木长得很大，能够两手合围。

默识

暗中记住。

衮衮

相继不绝。

封植

亦作‘封埴’。壅土培育。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、肃穆且充满生机的氛围。诗中描写古柏高大、古老、坚韧，古柏所在的坟院历经岁月变迁，而古柏依然挺立，给人一种穿越时空的沧桑感与永恒感。在写作手法方面，诗人运用了大量的描写手法，如‘风梳雨沐三百年，耸壑昂霄过千尺’，通过‘梳’‘沐’二字将风雨拟人化，生动形象地写出古柏历经风雨洗礼，又以‘耸壑昂霄’写出其高大。‘孤标屹立独擎天，繁柯偏重常倾日’从整体到局部细致地刻画古柏的形态。情感表达上，诗人对古柏有着深深的赞叹与崇敬之情，这种情感不仅仅是对古柏本身的，还蕴含着对家族命运的期许与祝福。诗人借古柏的长存来暗示家族的繁荣昌盛，主题思想围绕着古柏展开，以古柏的特质来表达家族如同古柏般，历经沧桑仍将兴旺发达的美好愿景。

速览

《宣妙坟院古柏》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、借物抒情、家族愿景、古意。古来乔木产墓宅，新甫之俦匪凡质。 风梳雨沐三百年，耸壑昂霄过千尺。 孤标屹立独擎天，繁柯偏重常倾日。 苍皮剥落节理坚，…