坟院新篁 其一

译文

新长的竹林在坟院之中。其一：美竹挺拔秀丽直径满一尺，繁密茂盛地径直向上触及青天。精心培育保护如同对待贵重的器物，过了二十多年竹林才长成。子孙相继更加杰出，远远超过祖辈还很茂盛高大。葱郁的翠竹逐渐变得像车盖，幼嫩的竹子如同刚抽出的碧玉发簪。刚刚在泥地中崭露头角，意气就已似要搅动风云。繁茂的竹枝将会引来凤凰栖息，修长的竹竿能够让蛟龙腾飞。我来到竹林下躲避初来的暑气，清爽得就像山涧沟壑中蕴含着层层寒冰。它清高超拔正直光亮不同于普通品种，但愿它能与山川一样永远青葱。那绿色的涟漪哪里只是用来观赏的，在此可观品德知道修养身心。我们的宗族睿智圣明之人应该效仿它，像玉圭和玉璧一样传扬美好的声誉。

注释

琅玕

美石，这里形容竹子的美好。

苍冥

苍天，天空。

绳绳

相继不绝的样子。

轮囷

盘曲、高大的样子，qūn。

翠葆

指翠色的车盖，这里形容竹子的茂盛状态。

甫

刚刚，fǔ。

赏析

这首诗在意境上，通过对坟院新竹的描写，营造出一种清幽、高洁且富有生机的氛围。从文学手法来看，诗人运用了大量的比喻、拟人等手法。如‘蔚然翠羽渐成葆，稚者碧玉初抽簪’，将竹子比作翠羽、碧玉和发簪，形象地写出竹子的形态；‘繁枝会致凤栖止，修干能作龙飞腾’，则使用拟人手法，赋予竹子能引来凤凰、让蛟龙腾飞的能力，表现竹子的非凡。在情感表达方面，诗人对新竹充满喜爱与赞美之情，这种情感不仅源于竹子外在的美，更在于诗人从竹子身上看到了清高、正直等美好的品德，进而表达出希望宗族之人以竹子为榜样，修身养德，传扬美好声誉的主题思想。整体诗风清新自然，通过对竹子生长状态、形象特征以及所蕴含品德的描述，使诗歌富有感染力。

速览

《坟院新篁 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清新。琅玕挺秀径尺盈，森森直上摩苍冥。 封培保护犹重器，岁余二十林方成。 绳绳孙子更杰出，远过鼻祖尤轮囷。 蔚然翠羽渐成葆，…