赓南塘桂吟

译文

花卉草木凋零如同牙齿脱落，红紫之色尽去不再有漂浮的花朵。秋天的芬芳忽然从天上降临，人世间有这种香谁敢自夸。累累的金粟聚成花蕊，韵致风味别具一格。葱葱的绿叶不改颜色，岁寒时节的气节怎能超越。滋养繁荣哪里只是压倒众植物，纤巧简直可凌驾于春花之上。一枝才折下香气就传遍四方，芬芳散布广大无边。看到花美好时心情也美好，映入眼帘不知不觉就忘记发出赞叹。您家的乔木不知生长了多少年，世世代代的培植如今更加美好。您来的文章璀璨如同珠玉，行文笔墨遒劲就像飞龙走蛇。我经营的小园圃富有灵异的品种，丹桂成列尤其豪华。寂静的深夜室内忽然明亮，枝叶扶疏的清影映上窗纱。世间万事如同尘土，何苦封闭退缩就像藏在壳里的蜗牛。如今只愿在月光下烂醉，只恨没有鼓来敲响《渔阳挝》。

注释

赓

继续，连续；此处为和诗的意思。gēng

俄

不久，一会儿。é

金粟

桂花的别称，因其花蕊如金粟般细小而得名。

滋荣

生长繁茂。

芬敷

散发。

封植

培植。

行墨

指文字或诗文。

扶疎

枝叶茂盛的样子。fú shū

藏蜗

比喻退缩、封闭自己，用蜗牛藏于壳中的典故。

渔阳挝

鼓曲名，这里表达一种豪放的情绪。yú yáng zhuā

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘卉木摇落如齿牙，红紫净尽无浮花’与后面描写桂树的‘累累金粟叠为蕊’等形成鲜明对比，突出桂树的独特。在描写桂树时，多从视觉角度入手，如‘累累金粟叠为蕊’‘葱葱绿玉不改色’，生动地描绘出桂花的形态和桂叶的色泽。情感表达上，诗人对桂树充满了赞美之情，赞赏其香压群芳、气节高尚等。在意境营造方面，通过对桂树的细致描写，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对桂树的歌颂展开，同时也表达出一种豁达的人生态度，如‘世间万事等尘土，何苦闭缩如藏蜗’，体现出不被世俗之事束缚的心境。

速览

《赓南塘桂吟》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、赞美、清幽、对比。卉木摇落如齿牙，红紫净尽无浮花。 秋芳俄从天上至，人世有香谁敢夸。 累累金粟叠为蕊，风韵别自成一家。 葱葱绿玉不改色，…