和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵

译文

麒麟经书记载漫长岁月，上天降下的祥瑞灾祸相互区分。所记载的日月食共三十六次，唯独对于黑夜中的月食没有说法。难道是因为崇尚阳的大义，就可以省略关于阴（月）的文辞从而停止记录？以前发生月食时没有风雨相伴，风雨为何要为月食而出现呢？一年三百六十日唯有这个夜晚，羞于让月亮（望舒）的面容残缺。只是奇怪风神（飞廉）肆意怒号，摇动震撼月宫（广寒）致使树枝都快要折断。海涛助长声势席卷而来，千家万户一时如同被撤掉（遭受灾难）。天目山摇晃不安秦望山摇动，哪里还会在意小小的山丘土堆。明天太阳从虞渊升起，怀疑是上天亲手提着（出来）。各种阴气散开世间清平，蛟龙哪里还能成为妖孽。我想要作诗颂扬光明（阳），文思枯竭很久笔也屡屡不顺。只希望日月合璧永远光明，每年谷物丰收风雨适度。中秋举起酒杯对着嫦娥，处处团圆使天下人喜悦。

注释

麟经

指《春秋》，《春秋》有经有传，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以称《麟经》

薄蚀

指日月相掩食，薄指日食，蚀指月食

泯

消失，泯灭。mǐn

曩年

往年，曩，nǎng

望舒

神话中为月驾车的神，也可指代月亮

飞廉

神话中的风神

臲卼

不安的样子。niè wù

虞渊

神话中太阳落下的地方

清夷

清平，太平

蛟螭

蛟龙，泛指水族。chī

掣

牵拉，这里指笔不顺，阻滞。chè

赏析

这首诗在文学手法上运用了较多的神话典故，如‘望舒’指代月亮，‘飞廉’指代风神，‘虞渊’是太阳落山之处等，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗中既有对月食这一自然现象的好奇与困惑，又有对风雨交加破坏平静月夜的惊叹，还表达了对风调雨顺、天下太平的美好愿望。在意境营造方面，诗人描绘了风雨之夜的恐怖景象，如‘海涛助势卷地来，万户千门一时撤。天目臲卼秦望摇，奚问区区小丘垤。’将自然的强大力量与人间的不安结合起来，塑造出宏大又动荡的意境。主题思想上，通过对月夜风雨与月食现象的描述与思考，反映出对自然现象的敬畏，对美好生活的向往，对阴阳平衡、风调雨顺的期盼。

速览

《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感自然、用典故、祈愿风调、敬自然。麟经纪载浩岁月，天家妖祥互分别。 所书薄蚀三十六，独于黑夜泯无说。 岂以为阳义所崇，可略者阴辞遂辍。 曩年月蚀无风雨，…