和雪吟

译文

厨房没有美味的烤肉只有野菜，炉灶没有堆积的柴薪只能用劳轴（可能是一种代用的东西）。半夜煮酒伴着雪一起吞下，特别欣喜我的茅屋像用银建造的房屋。不一会儿清爽的气息散入脾脏，不知不觉高耸的双肩像玉一样（形容冷得耸肩）。映照书本更适合剔除书中的蠹虫，拥着被子怎肯像乌龟一样缩着。饱看大雪纷纷如同玉屑飞来，撞击墙壁如同断圭（玉圭）碎落各处。大地凝结祥瑞之气满满将近一尺深，雪花如同六出的冰晶飘落。大自然的工巧纤细美妙无与伦比，春天的花卉秋天的花朵都成了它的仆从（形容雪之美盖过春花秋花）。最欣喜每年都能成为农事的好兆头，散布温和之气遍布山谷。去年一场大雪预兆着年成丰收，有幸能让百姓的力量舒缓贫困的境遇。今年腊月初三之前又将见到雪，想要为百姓的生活洗去苦难。不去想在华丽的帐篷里喝羊羔酒，不去想富贵人家吃腻酒肉。眼前多幸还能苟且保全性命，稍微能够舒展眉头就胜过哭泣。可怜百姓寒冷得将要冻僵，生计艰难连一升一斗的积蓄都没有。忧虑时世的杜甫徒然感叹，不要让百姓独自冻死在破庐之中。关上门还欣喜能够高枕而眠，这远远胜过颜鲁公喝粥度日。

注释

庖

厨房。

炙

烤肉。

䔩

一种野菜，音‘ǎi’。

爨

炉灶，音‘cuàn’。

賸

同‘剩’，更加，音‘shèng’。

蠹

蛀虫。

衮衮

连续不断地，众多。

霙

雪花，音‘yīng’。

农祥

农事的好兆头。

荼毒

苦难，毒害。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪夜的场景营造出清冷而又充满希望的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，如“庖无美炙惟野䔩，爨无积薪用劳轴”与“不思金帐饮羊羔，不思朱门厌酒肉”，以贫者的清苦和富者的奢华盛食作对比，突出了贫富差距和百姓的艰难生活；同时有大量的细节描写，像“夜半烹酒和雪吞”“映书更宜剔鱼蠹”等场景描写细致入微。在情感表达方面，诗人表达出对贫苦百姓深切的同情，如“可怜赤子寒欲僵，生理不遗升斗蓄”，又有对雪兆丰年的欣喜之情，希望雪能为民生洗去荼毒。主题思想上，既反映了社会贫富不均的现实，也表达了对百姓生活改善的期望，同时对雪的描写也蕴含着对自然的敬畏与喜爱。诗中多处化用杜甫等古人的意象或情感，体现出一定的文化底蕴。

速览

《和雪吟》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为同情百姓、贫富对比、雪夜之景、忧时感世。庖无美炙惟野䔩，爨无积薪用劳轴。 夜半烹酒和雪吞，賸喜吾庐银作屋。 须臾清气散入脾，不觉吟肩楼耸玉。 映书更宜剔鱼蠹，…