赠范道人

译文

黄色纸张的差遣符信都不肯留下，飘飘然甘愿追逐云与水四处游历。不羡慕高官厚禄，甘心穿着草衣和布素。黄金珠宝用斗来量，身上佩带着美玉制的响铃，所得到的荣华又能有多少呢。身形与元气一天天随着情欲被侵蚀，还不到百岁就一同腐朽发臭。学习修仙不一定就能成为仙人，在人世间暂且缔结清净的缘分。陶弘景怎会被轩冕官职禁锢，向子平也难免被婚嫁之事拖累。有田有庐却发誓不回去，有儿女也像遗弃东西一样舍弃。道成之后却又感慨城郭，化作千年的令威鹤。

注释

纡朱拖紫

形容地位显贵。纡，系结；朱，红色，代表高官所佩印绶；拖，下垂；紫，紫色，也是高官的服色。

懽华

同‘荣华’，指荣耀显贵。

蠹

侵蚀，损害。dù。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代官位爵禄。

令威鹤

据《搜神后记》记载，丁令威学道成仙后化鹤归乡，这里用来形容范道人超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘纡朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素’，将对高官厚禄的不慕与安于朴素进行对比，突出了范道人的高洁品质。在情感表达方面，诗中表达了对范道人超脱世俗的敬仰之情，像‘金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何’一句，就流露出对世俗荣华的轻视态度。在意境营造上，诗中通过描绘范道人‘飘然愿逐云水游’的形象，营造出一种超逸、自在的意境。主题思想围绕对范道人的赞颂展开，赞美他远离世俗欲望，追求清净修仙的生活。诗中多处引用典故，如‘弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累’，借陶弘景和向子平的典故来进一步衬托范道人的超凡脱俗。

速览

《赠范道人》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为赞道人、超世俗、轻荣华、用典故。黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。 纡朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素。 金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。 形气日随情欲蠹，…