清明行役过淀湖至吴

译文

在清明时节跋涉经过泖湖，淀湖的湖面更加平静。雉媒只是徒留古迹，鹤的叫声触动思乡之情。家家都插着杨柳枝，处处盛开着桃花。远方的青山很快就在眼前了，很近就能看到吴城了。

注释

泖

湖名，音mǎo

雉媒

为猎人所驯养用以招引野雉的雉。

鹤唳

鹤鸣，音lì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联以清明时节和淀湖的平静湖水开篇，点明时间地点，为全诗奠定了一种宁静的基调。颔联通过“雉媒空古迹”写出一种古迹空余的寂寥感，“鹤唳动乡情”则是借景抒情，鹤唳之声引发了诗人的思乡之情，以动衬静，动静结合。颈联描绘出一幅生机勃勃的景象，‘家家插’‘处处生’用词直白而生动地展现出杨柳桃花的繁茂，这也是清明时节典型的景象描写，从侧面烘托出一种浓郁的春日氛围。尾联‘青山俄在望，咫尺见吴城’则将视线由眼前的景色拉向远方即将到达的吴城，给人一种行程即将结束的感觉，也有一种淡淡的期待在其中。整首诗意境清幽宁静，既有春日的生机，又透露出诗人淡淡的思乡情绪，主题围绕清明时节行役途中的所见所感展开。

速览

《清明行役过淀湖至吴》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为清明诗、思乡情、写景、行役诗。涉泖正清明，淀湖波更平。 雉媒空古迹，鹤唳动乡情。 杨柳家家插，桃花处处生。 青山俄在望，咫尺见吴城。