紫荆花

译文

紫荆花浓郁艳丽，压倒春天的其他花朵，花朵长成之后叶子才开始发芽。还没有张开那如青色羽毛旗帜般的叶子时，就先洒满了紫金砂一样的花朵。它在花谱中与三荆树相接续，名声与连萼花相齐。把它的根移植到深谷之中，它虽寂寞却喜爱繁茂奢华。

注释

秾艳

艳丽，这里形容紫荆花色彩浓郁艳丽。

葩

花。音pā。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里形容叶子的形状。音pèi。

糁

散落，洒下。音sǎn。

萼

花萼，这里的连萼花是一种花。音è。

赏析

在文学手法上，首联通过对比，将紫荆花的‘秾艳’与其他春花对比，突出其艳丽。颔联运用比喻，把未展的叶子比作‘青羽旆’，花朵比作‘紫金砂’，生动形象地描绘出紫荆花的形态。颈联则通过引用典故或者说类比的手法，将紫荆花与‘三荆树’和‘连萼花’联系起来，提升其文化内涵。从情感表达来看，作者对紫荆花充满喜爱与赞赏之情，如描写它的秾艳、繁奢等。在意境营造方面，描绘出紫荆花独特的生长姿态和艳丽的形象，给人以色彩绚丽、生机勃勃的感觉。主题思想上，主要是对紫荆花的赞美，展现其独特的美和品质。

速览

《紫荆花》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、艳丽、对比、比喻。秾艳压春葩，葩成叶始芽。 未张青羽旆，先糁紫金砂。 谱接三荆树，名齐连萼花。 移根向深谷，寂寞爱繁奢。