和南塘赋东轩春日即事

译文

春天已经过了大半，嫩绿的新叶已经遮盖了花朵。又看到蕨菜如拳头般抽出，茶树也相继吐出新芽。山川原野美如画卷，花草树木灿烂如同彩霞。看到红旗就想出游行乐，穿着黄绸衣就回忆起官府公事完毕后的清闲。自己像榆树一样年华已老许是憔悴了，但美好的景色自是缤纷繁华。只要有书作为园圃，不妨碍涵养圣人的学问境界。

注释

穉

通‘稚’，幼小，幼稚。zhì

蕨

一种多年生草本植物。jué

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

䌷

粗绸。chōu

榆

榆树，此处用以自比。yú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十分春过半，穉绿已侵花’直接点明时序，‘侵’字用得巧妙，生动地写出嫩绿对花朵的遮盖之势，以动写静。颔联‘又见拳抽蕨，相将舌吐茶’运用拟人的手法，将蕨菜抽芽比作拳头抽出，茶树新芽比作舌头吐出，形象而富有生机。颈联‘川原美如画，卉木烂成霞’是典型的写景句，以如画和如霞来描绘川原和卉木，营造出绚丽多彩的意境。在情感表达方面，诗人先描绘春日美景，后从‘榆年许憔悴’中流露出对年华老去的感慨，但又从‘但有书为圃，不妨涵圣涯’中体现出一种自我安慰与豁达，在对自然景色的欣赏和对自身年华与精神追求的思考之间转换。主题思想上，既有对春日美景的喜爱与赞美，又有对自身境遇和精神世界的思考。

速览

《和南塘赋东轩春日即事》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、叹年华、思行乐、春景。十分春过半，穉绿已侵花。 又见拳抽蕨，相将舌吐茶。 川原美如画，卉木烂成霞。 红旆思行乐，黄䌷忆放衙。 榆年许憔悴，芳…