山行舟回

译文

细雨在晴空中飘洒，小船在青翠的山色中前行。牧童站在水边，野鸭子避开行人飞走。风力似乎偏偏欺负饮酒之人，山中景色像是要沾染衣裳。傍晚时双桨划动出发，打算载着天边的碧云归来。

注释

翠微

指青翠的山色。

鹜

鸭子。读音：wù

欺

这里是‘欺负’的意思，运用了拟人的手法，形象地写出风的影响。

染

沾染，形象地写出山光仿佛有色彩能染到衣服上。

拟

打算，想要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘牧童临水立，野鹜避人飞’，牧童静立水边，野鹜惊飞，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对山中景色的描绘，流露出对自然山水的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适的意境，像‘风力偏欺酒，山光欲染衣’，将无形的风力和有形的山光与自身感受相结合，使读者仿佛置身于那山水之间。主题思想上，主要是表达了诗人在山行舟回途中对所见景色的欣赏与陶醉。诗中的描写细致入微，如细雨、晴晖、牧童、野鹜等意象，丰富了诗歌的内容，使诗歌充满了生机与活力。

速览

《山行舟回》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、闲适、喜爱、动静结合。细雨弄晴晖，舟行度翠微。 牧童临水立，野鹜避人飞。 风力偏欺酒，山光欲染衣。 晚来双桨发，拟载碧云归。