和青溪山行

译文

一同到北山深处探寻幽静之处，处处是繁茂而新鲜的万重翠绿。柳荫下停下被雨打湿的船桨，在柏树小径上风拂动着头巾。幸亏有这宽广闲适的原野，可以使我这年老多病之人愉悦身心。只是哀叹人事已发生变化，大海也能变成陆地扬起灰尘。

注释

崦

山，常指日没的地方。[yān]

森森

形容繁密。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。[zhào]

迳

同‘径’，小路。

祇

只，仅仅。[qí]

怜

哀怜，怜悯，这里有哀叹的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘森森万绿新’通过叠词‘森森’生动地描绘出山林中树木繁茂葱郁的景象，增强了画面感。颔联‘柳阴停雨棹，柏迳岸风巾’对仗工整，‘柳阴’对‘柏迳’，‘停雨棹’对‘岸风巾’，描绘出一幅宁静而富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前清幽景色的喜爱之情，如‘幸有宽闲野，堪娱老病身’表达出对这片能让自己愉悦的闲野之地的庆幸；又透露出对人事变迁的感慨，‘祇怜人事异，沧海亦扬尘’，以沧海扬尘这一典故表达出人事变化之大的叹惋。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写与喜爱，也有对人生世事无常的感慨。

速览

《和青溪山行》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、感怀、闲适、叹人事。北崦共幽寻，森森万绿新。 柳阴停雨棹，柏迳岸风巾。 幸有宽闲野，堪娱老病身。 祇怜人事异，沧海亦扬尘。