春晚郊行 其一

译文

仿佛那暖和的阳气，充盈地弥漫在整个天空。春水涵映着春天小岛上的碧绿，树林像被雕刻一般呈现出夕阳的红色。已经过了那桃花飘落如雨的时节，吹来了轻柔的杨柳之风。美好的春光在傍晚时更加迷人，游玩的兴致浩大难以穷尽。

注释

盎

充盈，洋溢。àng

涵

包容，包含，这里指映照。hán

镂

雕刻。lòu

韶光

美好的时光，这里指春光。sháo guāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种春末傍晚的美好景象。开篇以‘盎若阳和气，融融满太空’描绘出一种暖融融的大气氛，奠定了全诗欢快的基调。写作手法上，颔联‘水涵春屿碧，林镂夕阳红’运用了动静结合和视觉描写，‘涵’字写出水的包容、映照，静态地展现春屿之碧；‘镂’字将树林与夕阳的关系形象化，似是树林把夕阳的红镂刻出来，富有动态感。颈联‘过尽桃花雨，吹来杨柳风’对仗工整，‘桃花雨’和‘杨柳风’不仅点明了时令特征，还通过描写桃花飘落和杨柳轻拂的景象，从嗅觉和视觉上给人以美感。在情感表达上，诗人通过对春晚景色的描写，表达出对春天的喜爱以及游兴的高涨，尾联‘韶光晚尤媚，游兴浩难穷’直接抒情，把这种情感推向高潮。主题思想围绕着春末傍晚的郊游所见所感展开，展现了大自然的美好和诗人对其的热爱。

速览

《春晚郊行 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、喜爱、春景、欢快。盎若阳和气，融融满太空。 水涵春屿碧，林镂夕阳红。 过尽桃花雨，吹来杨柳风。 韶光晚尤媚，游兴浩难穷。