晚春 其一

译文

转眼间美好的时光就消逝了，柳絮飘飞，浮萍长满池塘。黄莺急切地啼叫着寻求伙伴，小燕子忙着保护幼雏。晚春时节，耕地锄地的声响喧闹，雨后桑树和柘树散发着香气。清凉和煦的晚春之景依然美好，让人不忍心放下诗囊（放弃写诗）。

注释

韶华

美好的时光，常指春光。

鶑

同‘莺’，读音为yīng，鸟类的一科。

鉏

同‘锄’，读音为chú，锄头，这里作动词，用锄头锄地。

桑柘

桑树和柘树，常出现在田园诗中，指代田园景象。

清和

天气清明和暖，这里指晚春的宜人气候。

奚囊

诗囊，典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺出游背一古破锦囊，得句即投囊中。这里表示诗人不忍放弃写诗的兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘转眼韶华老’直抒时光易逝之感，‘絮飘萍满塘’则是描绘出晚春典型的景色，以景衬情。颔联‘啼鶑求友急，乳燕护雏忙’运用拟人手法，赋予莺燕以人的情感和动作，生动地展现出晚春生物的活跃状态，画面感极强。在情感表达方面，既有对韶华易逝的感叹，又透露出对晚春时节生机与活力的欣赏喜爱。在意境营造上，诗中既有暮春时絮飘萍满、犁锄喧闹、桑柘飘香的乡村田园景象，又有莺啼燕忙的生机画面，营造出一种既充满生机又略带惆怅的晚春意境。主题思想上，在表达对晚春的感受的同时，也流露出诗人对生活的热爱，在感叹时光流逝的同时也珍惜当下的美好。

速览

《晚春 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感时伤春、田园风光、生机盎然、拟人手法。转眼韶华老，絮飘萍满塘。 啼鶑求友急，乳燕护雏忙。 春晚犁鉏閙，雨余桑柘香。 清和犹好在，未忍废奚囊。