晚春 其二

译文

飞舞的花瓣迷乱了柳树成荫的河岸，小小的荷叶贴在荷塘之上。年华渐渐增长人也逐渐老去，春天匆匆忙忙地就要离去。候鸟欢快地鸣叫着，野外的花草逗弄着残余的香气。整天推敲吟诗作对的字词，诗作稀少就像束紧口袋没有多少东西（形容才思枯竭）。

注释

哢

鸟鸣声，lòng

悭

欠缺，qiān

括囊

束紧口袋，比喻闭口不言或无所作为，这里形容才思枯竭

冉冉

慢慢地，渐进的样子

匆匆

急急忙忙的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘飞花迷柳岸，小叶贴荷塘’运用了视觉描写，选取了‘飞花’‘柳岸’‘小叶’‘荷塘’等典型的暮春景象，一‘迷’一‘贴’生动地描绘出晚春的画面，对仗工整。颔联‘冉冉年增老，匆匆春去忙’采用对比的手法，将人的渐渐老去与春天的匆匆离去相联系，其中‘冉冉’和‘匆匆’两个叠词的使用，增强了时光缓慢与迅速流逝的感觉，富有节奏感。颈联‘候禽喧巧哢，野卉逗余香’从听觉和嗅觉的角度描写晚春，‘喧’字写出了候鸟叫声的喧闹，‘逗’字赋予野卉以人的情态，生动地表现出野卉散发余香的情景。尾联‘尽日敲吟字，诗悭类括囊’则是诗人的自我写照，表达出诗人在晚春时节面对时光流逝，作诗时才思枯竭的一种无奈之感。在意境营造上，全诗通过描写晚春的自然景象，营造出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上，既有对晚春景色的描绘，又有对时光流逝和自身创作状态的感慨。

速览

《晚春 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、暮春、叹时光、抒己情。飞花迷柳岸，小叶贴荷塘。 冉冉年增老，匆匆春去忙。 候禽喧巧哢，野卉逗余香。 尽日敲吟字，诗悭类括囊。