霅陇归别庵僧

译文

在庵中与僧人分别，满一个月来都分睡僧人的床榻，无拘无束地与尘世相违。不妨随地隐居，只恨不能把山带回去。行迹随着风帆远去，秋天随着春天的柳絮飘飞。什么时候能够在泉石之畔，每年都能互相依靠。

注释

霅

zhá，水流的样子，这里应是地名

陇

lǒng，通‘垄’，田埂，这里可能是地名的一部分

弥月

足月，整月。弥，满。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

隠

yǐn，同‘隐’，隐居的意思

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上，首联‘弥月分僧榻，翛然与世违’直接点明自己在庵中的生活状态，‘弥月’体现时间的长度，‘翛然’一词生动地描绘出一种超脱尘世的状态，为全诗奠定了基调。颔联‘何妨随地隠，恨不载山归’运用对比，‘随地隐’表现出一种豁达的隐居态度，而‘恨不载山归’则有一种诙谐和对山林喜爱到极致的情感。颈联‘迹与风帆远，秋随春絮飞’是情景交融的妙笔，‘迹与风帆远’将自己的离去用风帆远逝来表现，富有画面感，‘秋随春絮飞’把时间的更迭和自己的漂泊之感融合起来。尾联‘何当泉石畔，岁岁得相依’直抒胸臆，表达了对在泉石边与僧相依相伴生活的向往之情，反映出诗人对宁静、与世无争生活的追求。整首诗情感表达较为含蓄，通过对庵中生活、离别的描写和对未来的期许，含蓄地传达出对清幽生活的热爱。主题思想围绕着与僧人的分别以及对这种远离尘世生活的不舍与向往。

速览

《霅陇归别庵僧》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为离别诗、隐居、清幽、抒情。弥月分僧榻，翛然与世违。 何妨随地隠，恨不载山归。 迹与风帆远，秋随春絮飞。 何当泉石畔，岁岁得相依。