僧庵

译文

靠着山的弯曲处建造房屋，太阳升高晨露已经干了。打开门让山景映入眼帘，靠着几案看云彩归来。乡村老人穿着白色夹衣，打柴的人穿过青山。僧人的居处没有多少事情，整日里客人稀少。

注释

岩隈

深山曲折处。隈，wēi。

晞

干，干燥。xī。

隠几

靠着几案。隠，yǐn。几，jī。

白袷

白色夹衣。袷，jiá。

翠微

青山。

个事

这样的事，指琐事。

赏析

从文学手法上看，首联‘结屋倚岩隈，日高晨露晞’，通过描写僧庵的位置和清晨的景象，点出了僧庵的宁静环境，‘倚’字生动地写出僧庵与山岩的依托关系。颔联‘开门放山入，隠几看云归’运用拟人的手法，‘放山入’将山写活了，仿佛山是可以被放进屋里的客人，富有想象力，同时营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘野老披白袷，樵夫穿翠微’则通过描写野老和樵夫的形象，为画面增添了人间烟火气，野老的闲适和樵夫的忙碌形成对比，丰富了诗歌的内容。从情感表达来看，整首诗表达了一种宁静、闲适之情，诗人描绘僧庵的清幽环境、僧人的清闲以及周边人物的活动，体现出一种远离尘嚣的淡然。主题思想上，主要是对僧庵这种清幽生活的展现与向往。

速览

《僧庵》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为闲适、清幽、写僧庵、宁静。结屋倚岩隈，日高晨露晞。 开门放山入，隠几看云归。 野老披白袷，樵夫穿翠微。 僧居无个事，尽日客来稀。