自霅和石山

译文

小船在清澈的霅溪上漂浮，游览的足迹遍布层层山峦。幽静地探寻以致离家很久，新写的诗稿借助朋友传看。槐树阴影下凉风转换到夏天，梅子成熟时节的雨还留存着寒意。没想到像浮云般漂泊的踪迹，还要劳烦您写入笔端。

注释

霅

霅溪，水名，zhá

游屐

出游时穿的木屐，代指足迹，这里表示游历

幽讨

探寻幽胜之处

新吟

新写的诗

槐阴

槐树的阴影

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带漂泊之感的氛围。扁舟泛于清霅，游屐踏遍山峦，描绘出一种悠游自在的景象，体现了诗人对自然山水的喜爱与流连。写作手法上，首联通过描写扁舟、清霅、游屐、层峦等意象，从视觉角度勾勒出一幅山水游历图。颔联中‘幽讨’写出探寻的幽静与深入，‘新吟借客看’则体现出诗人对自己作品的一种自信与分享的态度。颈联以‘槐阴’‘梅子雨’点明季节，‘风转夏’‘雨留寒’细腻地表现出季节转换时的气候特点，寓情于景。情感表达方面，既有对山水之乐的享受，又有‘离家久’的漂泊孤独感，以及对友人把自己的经历写入笔下的一种期待。主题思想围绕着山水游历、漂泊之感以及与友人的交流展开。

速览

《自霅和石山》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为山水游、漂泊感、借景情、幽胜探。扁舟泛清霅，游屐徧层恋。 幽讨离家久，新吟借客看。 槐阴风转夏，梅子雨留寒。 不谓浮云迹，烦君上笔端。