初夏登北山

译文

推开船篷（或窗篷），几座山峰映入眼帘，野外的景色在新晴的天气里展现新貌。雷声过后阳气开始增长，积雪消融后山峰更加青翠。山岭的低洼处孤塔显露出来，树梢上一片云彩生成。什么时候尘世的缘分了结了，就来寻觅与猿鹤相伴的生活。

注释

篷

船篷或窗篷，这里是一种遮蔽物。

坳

ào，山间的平地。

杪

miǎo，树梢。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

猿鹤盟

与猿鹤为伴的约定，这里表示归隐山林的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘推篷数峰出，野色弄新晴’运用了以动写静的手法，‘弄’字赋予野色以人的动作，将自然景色写得生动活泼，仿佛野色在新晴的天气里故意展示自己的美丽。颔联‘雷复阳初长，雪消山更青’通过雷和雪这两种自然现象的变化，展现出季节交替的特征，对仗工整。颈联‘岭坳孤塔露，木杪片云生’视觉描写由远及近，从山岭坳处的孤塔到树梢上的云彩，画面感十足。情感表达上，诗的前六句描写初夏北山的美景，充满了对自然景色的喜爱之情。而尾联‘何日尘缘了，来寻猿鹤盟’则突然转折，表达出诗人对尘世的厌倦，渴望归隐山林与猿鹤为伴的超脱世俗的情感。在意境营造方面，诗中描绘的雷、雪、峰、塔、云等景物，构建出一幅清新自然又带有几分空灵的初夏山景图。主题思想上，既展现了初夏北山的自然之美，也透露了诗人想要脱离尘世羁绊，回归自然的愿望。

速览

《初夏登北山》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、初夏、喜爱自然、归隐。推篷数峰出，野色弄新晴。 雷复阳初长，雪消山更青。 岭坳孤塔露，木杪片云生。 何日尘缘了，来寻猿鹤盟。