别陈玉峰

译文

三年来彼此亲近相处了很久，即将分别时思绪黯然神伤。不忍那佩戴兰草之人远去，你就近在菊花盛开之处。想要购买邵尧夫的宅子，却难以迁移杜曲的田园。台山层层叠叠千万重，书信有大雁能够传递。

注释

相亲

彼此亲近、友好相处。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

兰佩

用兰草做的佩饰，这里可象征美好的品德或友人。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋理学家。这里的‘尧夫宅’运用典故。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。这里‘杜曲田’也有一定的指代意义。

鴈

同‘雁’，大雁。古人认为大雁可以传递书信。[yàn]

赏析

从文学手法上看，首联‘三载相亲久，临分思黯然’直接叙事抒情，用‘三载’点明相处时间之久，为后文的不舍之情做铺垫，‘黯然’直接写出分别时的低落情绪。颔联‘不堪兰佩远，近在菊花前’运用象征手法，‘兰佩’象征美好的品德或友人，以‘不堪’强调不忍友人远离的情感，借‘菊花’这一意象点明分别的时节。颈联‘欲买尧夫宅，难移杜曲田’运用典故，通过提及邵尧夫的宅子和杜曲的田产，表达了对安稳生活的向往与对现状变化的无奈。尾联‘台山千万叠，书有鴈能传’以景作结，‘台山千万叠’描绘出一幅重峦叠嶂的画面，衬托出离别的愁绪，同时提到书信可由大雁传递，给这种离别之情增添了一丝慰藉。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别这一事件，表达出对友人深深的不舍之情，以及对即将到来的分别和生活变化的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有如菊花、台山这样的自然景象营造出的略带伤感的画面，又有典故中所蕴含的那种古朴宁静氛围。主题思想上，主要是表达与友人分别的不舍与惆怅，以及对生活变化的无奈。

速览

《别陈玉峰》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为送别、不舍、用典、抒情。三载相亲久，临分思黯然。 不堪兰佩远，近在菊花前。 欲买尧夫宅，难移杜曲田。 台山千万叠，书有鴈能传。