初秋夜雨

译文

夏日炎炎的酷热势头正盛的时候，欣喜地迎来了季节的转换，由夏入秋（商代表秋）。风敲打着窗户送来了湿润的空气，夜间湿气侵袭衣袖让人感到凉意。这雨洒下如同让烦闷的心怀一下子开阔起来，悠然地使人清梦悠长。滋润的雨水流到原野低湿之处，黍稷到处都饱含着香气。

注释

老火

指烈日，夏日酷热的太阳。

律转商

律，指音律，古人把五音和四季相配，商音配秋季，这里指季节由夏入秋。

袭袂

袭，侵袭；袂（mèi），衣袖。

烦襟

烦闷的心怀。

原隰

原，广平之地；隰（xí），低湿之地。

黍稷

黍（shǔ），一种粮食作物；稷（jì），也是一种粮食作物，这里泛指庄稼。

徧

同‘遍’，到处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“老火”这种形象的表述，将夏日的酷热拟人化，仿佛是火焰在肆意燃烧，而“律转商”则点明了季节的转换，从夏到秋，简洁而巧妙。颔联中“打窗”“袭袂”采用了拟人的手法，赋予风和夜以人的动作，生动地描绘出风雨夜凉的情景。颈联直抒胸臆，写出秋雨带来的舒畅之感，“烦襟豁”直接表达出内心的烦闷被秋雨一扫而空。尾联以景作结，描绘出雨水滋润大地，庄稼飘香的景象，画面感十足。在情感表达上，诗中表达了对初秋夜雨的欣喜之情，从“欣逢”以及秋雨带来的各种愉悦感受可以看出。在意境营造方面，通过描写夜雨的各种景象，如风雨送凉、清梦悠长、原隰黍稷含香等，营造出一种清凉、舒爽、充满生机的秋夜意境。主题思想围绕初秋夜雨展开，表达了对这场夜雨的喜爱以及夜雨给人带来的身心愉悦和对农业丰收的预示。

速览

《初秋夜雨》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写雨、初秋、欣喜、抒情。老火势方张，欣逢律转商。 打窗风送湿，袭袂夜生凉。 洒若烦襟豁，悠然清梦长。 流膏到原隰，黍稷徧含香。